小词详解 | captivate

captivate 英 [ˈkæptɪveɪt] 美 [ˈkæptɪveɪt]

SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Snapchat has captivated youngsters in the West with its quickly disappearing content and playful features.
  Snapchat 以其迅速消失的内容和有趣的功能迷住了西方的年轻人。
  ——《经济学人》

• When he exited the airport, he was captivated by a building caged in bamboo and draped in yellow fabric, masked by haze and fog.
  走出机场的时候，他被一幢建筑深深吸引。这栋楼被竹架禁锢，外面裹着黄色网布，笼罩在雾霾之中。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] attract and hold the interest and attention of; charm
[动词] 吸引并保持……的兴趣和注意力；迷住

深入解读

Captivate 从其拼写不难猜到该词与熟词 capture （俘虏、捕获）、 captive （俘虏、囚徒）同源。其中 captivate 由词根 captiv （俘虏）+ 后缀 ate- （使……）构成。

于16世纪20年代由晚期拉丁语 captivare （抓获、捕获）的过去分词 captivatus 进入英语后， captivate 即用来喻指“迷住、使……着迷”，常用于被动语态，主要指以某种特殊的魅力、技艺或者说显著品质（trait）而暂时捕获人的喜好（fancy）或感情，并不意味着长期的影响或控制，也可以说用来暗示一种不可抗拒的影响或吸引力时含义较弱，比如：

• 犟孩子们被她的故事迷住了。
  The restive children were captivated by her stories.

• 我为她的聪慧所倾倒。她性格中的唯一缺点好像就是脾气急。
  I was captivated by her brilliant mind. The only flaw in her character seemed to be a short temper.

名著用例

And we all know that Wickham has every charm of person and address that can captivate a woman.
我们都知道韦翰无论在仪表方面，辞令方面，都有足够的魅力可以迷住一个女人。

出自19世纪英国小说家简·奥斯丁（Jane Austen）的代表作《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）。

同近义词

往期回顾